急ぎ

いそぎ
urgent
hasty

* * *

いそぎ【急ぎ】

**hurry

〖U〗［疑問・否定文で］ 急ぐ必要; 急ぐこと， 大あわて

In his hurry to catch the train he forgot his overcoat. 彼は電車に乗ろうと大急ぎでいたのでコートを忘れてきた

Is there any hurry? 何か急ぎの用でもあるのですか

What's the hurry? 《略式》なぜそんなに急ぐのだ

There is no hurry about ［for， to do］ it. それは急ぐ必要はない

*haste

〖U〗急ぐ必要

More haste， less speed. ((ことわざ))「急がば回れ」

in haste 《正式》急いで

*rush

〖U〗《略式》［or a ～］急ぐこと

I'm in a rush. 私は急いでいる

What's (all) the rush? そんなに急がなくてもいいじゃないか.

¶ → 急ぎ足

◇ → 急ぎの

* * *

いそぎ【急ぎ】

haste; hurry; speed; dispatch; expedition.

●大急ぎで ⇒おおいそぎ.

●急ぎの 〔あわただしい〕 hurried; hasty; 〔差し迫った〕 pressing; urgent

・急ぎの注文 an urgent order; a rush order; an order that can't wait

・急ぎの用 urgent [pressing] business; a job that can't wait

・急ぎの旅をする make a flying [hurried] trip; rush [dash] 《over to London》

・休暇を取ろうとした矢先に急ぎの仕事が入った. Just as I was about to take some time off, a rush job came in [we got some urgent work, we got an order that couldn't wait].

●この仕事は急ぎです. I want (to get) the work done quickly.